svenska-spanska översättning av hålla tyst

callarSin embargo, la preocupación por la imagen de nuestro país no puede ser una excusa para callar ante la discriminación por motivos de orientación sexual. Omsorgen om hur vårt land framställs får dock inte användas som ursäkt för att hålla tyst när det gäller diskriminering på grund av sexuell läggning.Alguien incluso me iba haciendo señas para que recurriera a una especialidad olímpica - el lanzamiento de martillo - para callar la algarabía que armaban algunos colegas. Någon uppmanade mig till och med gester att ta till en olympisk specialitet - släggkastning - för att få diverse andra kolleger, som var stökiga, att hålla tyst.
callarseHa estado mucho tiempo trabajando entre rejas; quizás podría callarse un momento... Han hade mycket tid på sig för att öva bakom galler, så han kanske kan hålla tyst ett ögonblick ...Pienso que todos aquéllos como el Sr. Tietmeyer tendrán que callarse la boca debiendo brindarse mayor precisión a los responsables de las PYME. Jag tycker att allehanda människor så som herr Tietmeyer måste hålla tyst och det måste bli tydligt för företagare i små och medelstora företag.Por consiguiente, a estos representantes sólo se les pide avalar la política de sus patronos o callarse. Konsekvensen blir att dessa företrädare endast inbjuds att bekräfta sina chefers politik eller hålla tyst.

Ordbok